ฤดู(ของ)ฝน

ฤดูไหน…ฤดูไหน…ก็ฤดู(ของ)ฝน

LoNG sEaSOn March 8, 2007

Filed under: Uncategorized — therainyseason @ 11:43 am
Tags:

 古いアルバムめくり ありがとうってつぶやいた
พลิกดูอัลบั้มเก่าๆ ไปพลาง พึมพำเบาๆ คนเดียวว่า “ขอบคุณ”
 いつもいつも胸の中 励ましてくれる人よ
คนที่คอยเป็นกำลังใจให้อยู่เสมอๆ ในทรวงอก
 晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑顔
ไม่ว่าฟ้าจะใส หรือฝนจะพรำ ใบหน้าเปื้อนยิ้มนั้นที่ผุดขึ้นมา
 想い出遠くあせても
ถึงแม้ความทรงจำจะไกลห่างจางลงไป
 おもかげ探して よみがえる日は 涙そうそう
เฝ้าค้นหาภาพเงาในอดีต ในวันที่หวนคืนนั้น น้ำตาก็พรั่งพรู

 一番星に祈る それが私のくせになり
เฝ้าวิงวอนต่อดาวประจำเมือง จนติดกลายเป็นนิสัย
 夕暮れに見上げる空 心いっぱいあなた探す
ท้องฟ้าที่คอยเฝ้ามองเวลาอาทิตย์ลับขอบฟ้า ค้นหาเธอในดวงใจ
 悲しみにも 喜びにも おもうあの笑顔
ใบหน้าเปื้อนยิ้มนั้น ที่คอยคิดถึง ไม่ว่าโศกเศร้า หรือดีใจ
 あなたの場所から私が
จากที่ตรงนั้นที่เธออยู่
 見えたら きっといつか 会えると信じ 生きてゆく
ถ้ามองเห็นฉัน สักวันหนึ่ง ต้องได้เจอแน่ๆ เชื่อมั่นอย่างนั้น แล้วชีวิตก็ก้าวไป

 晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑顔
ไม่ว่าฟ้าจะใส หรือฝนจะพรำ ใบหน้าเปื้อนยิ้มนั้นที่ผุดขึ้นมา
 想い出遠くあせても
ถึงแม้ความทรงจำจะไกลห่างจางลงไป
 さみしくて 恋しくて 君への想い 涙そうそう
เหงา… คิดถึง… ความคิดถึงที่มีต่อเธอ แล้วน้ำตาก็พรั่งพรู
 会いたくて 会いたくて 君への想い 涙そうそう
อยากจะพบ อยากจะเจอ ความคิดถึงที่มีต่อเธอ แล้วน้ำตาก็พรั่งพรู

     เสียงเพลงที่แสนเศร้า เชื่องช้า และแผ่วเบา ทุกครั้งที่ฉันได้ยินเพลงนี้ทำให้สมองของฉันฉายภาพ ของพี่ชายและน้องสาวต่างสายเลือดที่ผูกพันธ์และมีความเสียสละแก่กันมากขนาดไหน จวบจนวินาทีสุดท้ายที่พี่ชายต้องจากไปอย่างไม่มีวันหวนคืน น้ำตาของน้องไหลเป็นทาง รอบกายช่างดูเงียบเหงา โลกเปลี่ยนสีไปจากเดิมไม่สดใส ไร้ซึ่งความหอมของดอกไม้ ไม่ได้ยินแม้แต่เสียงนกร้อง ทุกคนล้วนพร่ำบอกถึงการดำรงอยู่ต่อไปตามเข็มนาฬิกาที่หมุนผ่าน แต่ก็มิอาจกลั้นน้ำตาแห่งความโศกเศร้านั้นไว้ได้

      คำพูดของคุณยายในเรื่องนั้น (Nada Sou Sou) ทำให้ฉันเข้มแข็ง ยายบอกว่า คนที่รักของยายจากไปพร้อมกับสงครามและไม่มีวันได้หวนคืนมา มีเพียงคุณยายที่ยังต้องใช้ชีวิตต่อไป จนมีชีวิตและครอบครัวที่สดใสเกิดขึ้น และจนกระทั่งได้มีหลานที่น่ารักอย่างหนู คาโอรุ

      ของขวัญชิ้นสุดท้ายจากพี่ชายในวันที่ฉลองการเป็นผู้ใหญ่คือชุดยูคาตะแสนสวย และงามสง่าสมกับการเริ่มต้นของชีวิตที่รออยู่เบื้องหน้า มือที่สั่นเทาบรรจงลูบไล้ชุดนั้นอย่าทะลุทะนอม ฉันว่าเธอดูงดงามเมื่อสวมใส่ชุดนั้น รอยยิ้มที่ปรากฎบนรูปถ่าย บ่งบอกถึงการยอมรับอย่างเต็มใจในความเป็นไปของชีวิต

      ฉันไม่เคยเห็นธารน้ำสายไหนที่ไหลย้อนกลับ ฉันว่ามันมหัศจรรย์ ทุกเส้นทางที่ธารน้ำไหลผ่านล้วนก่อเกิดชีวิตใหม่ ต้นไม้สีเขียวเล็กๆ สักวันมันก็เติบใหญ่ เมื่อถึงวันที่มีผีเสื้อมาดอมดม มันก็จะเกิดชีวิตใหม่ จาก 1 ต้น เป็น 2 3 4 ……. จนกระทั่งวันนึงภาพที่ปรากฎอยู่เบื้องหน้าคือทุ่งดอกไม้แสนสวย ทุ่งดอกไม้ที่เกิดจากธารน้ำเล็กๆ สายนั้น “ธารน้ำตาที่ไหลริน”

 

2 Responses to “LoNG sEaSOn”

  1. jummdcu Says:

    หวังใจว่าจะได้ดูหนังเรื่องนี้นะ
    ตอนนี้เม้นไม่ออก เพราะยังไม่มีข้อมูล
    เมื่อไหร่ได้ดูแล้วจะเข้ามาเม้นใหม่นะจ๊ะ😀

  2. ญ. Says:

    อดีตเป็นสิ่งที่น่าจดจำ แต่อย่ายึตติดกับมัน เพราะเราต้องทำหน้าที่ของเราต่อไป
    สู้ๆทาเคชิฝน
    ไปดูมาแล้วแหละ ชอบเพลงมาก


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s